北海道中国会

北海道と中国との文化交流、経済交流促進に努め、
北海道にいる華僑華人発展の支援及び北海道地域経済振興に寄与する
 
国酒茅台为北海道最大药妆集团新年会干杯
日期: 17年01月2期

中文导报讯(北海道特约报道 陶惠荣) 2017年1月12日,札幌药妆店集团公司鸽之会新年会在札幌公园宾馆举行。中国驻札幌总领事馆总领事、北海道政府、财界、商界、日中友好人士,以及北海道中国会等820名参加了2017年札幌药妆新年会。在日本传播中国酒文化、销售中国名酒的日和商事株式会社(东京都)一行四人受邀参加了新年会,以中国美酒表达祝贺。

作为北海道中国会的法人会员,札幌药妆集团的富山浩树社长首先致辞,回顾了2016年集团新变化。札幌药妆创建于1972年,以札幌为中心,从销售医院保险处方药物的药局发展起来的,目前成为综合销售医药品、化妆品、生活日用品、食品、杂货的连锁集团。札幌药妆店的商品,深受中国旅游客欢迎,目前在全日本有190家分店,其中处方药店10家,面向游客专门店20家,免税店16家。去年4月,首次在北海道以外开设了冲绳店,11月福冈一号店。在海外马来西亚开设 Creare HOKKAIDO后,今年1月15日又在台湾台北丽宝集团的奥特莱斯商场开设了“台中丽宝店”。札幌药妆年商达到1000亿日元。

随着札幌药妆集团发展亚洲和世界战略,更多客人可以就近购买到自己喜欢的商品。为了适应日益增加的中国游客的需求,去年11月集团分公司与腾讯公司签约,成为微信支付日本代理店,12月在札幌的说明会,吸引了200家商家参加。札幌药妆在属下一家分店开始试用微信支付,今年春节期间将有14家分店引入微信支付,方便中国游客。

集团公司会长富山睦浩介绍了参加新年会的嘉宾代表。中国驻札幌总领事馆孙振勇总领事代表来宾祝词时风趣地说:最近,来日本旅游的中国游客爆买现象有所下降,但在札幌药妆店的爆买行动丝毫没有减弱。札幌药妆店受中国游客喜爱的商品销售,成了日中友好交流的一个窗口。

据了解,札幌药妆店设有酒品柜台的分店也在销售中国酒,著名的茅台酒来自日和商事株式会社。今年参加新年会的日和商事株式会社黄曜东社长带来了贵州茅台酒,供与会者品味中国国酒的醇香和美味。

在新年会的祝酒仪式上,黄曜东社长简单介绍了茅台酒的来历,回顾了周恩来总理招待日本首相田中角荣时用的就是中国国酒茅台酒。现在,国酒茅台供不应求。当天的祝酒仪式,由参会的22位各位来宾上台,手持茅台酒,在祝酒声中一饮而尽。

新年会开宴后,参会者纷纷来到充满了茅台酒香的酒吧柜台,品尝国酒茅台的中国韵味,赞不绝口。日本朋友们多数是第一次品尝茅台酒,都为在2017年新年会上喝到中国国酒而庆幸,祝愿2017年的日中友好交流实现共赢共利;祝愿札幌药妆店集团的国际化发展和国酒茅台在日销售顺风满帆。

日和商事株式会社,于25年前在东京成立。公司一直致力传播中国酒文化,专营中国各种名酒,包括国酒茅台、五粮液、汾酒、水井坊、洋河大曲等,以及各种绍兴酒,包括:关帝系列、越王台系列、女儿红等。去年,日和商事株式会社成为北海道中国会第二届中日友好高尔夫大会的主要赞助商,中国国酒茅台酒来到了北海道。

札幌药妆集团,也是北海道中国会的法人会员,通过横向的联系和交流,为中国文化与日本文化结下了更深的因缘。本次,北海道中国会应邀参加并采访了札幌药妆新年会。在新年会后的二次会上,北海道中国会代表田义之社长和日和商事株式会社一行进行了深入交流、会谈中希望应用双方的资源优势,在今年中日邦交正常化45周年之际,组织友好活动,推动中日友好发展。日和商事黄曜东社长表示,愿与在日华人携手,弘扬国酒茅台的美誉,并肩共创美好未来。

http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c127/168320
2017-01-15