莫邦富的日本管窺(290)和风细雨的日本防控模式能否胜出?
2020/03/20PRINTEMAIL
日经中文网特约撰稿人 莫邦富:新冠肺炎的感染蔓延至全世界,防控局势日趋一日地严峻起来。而中国和日本终于传来了两个令人欣慰的好消息,反映了阶段性的防控进展。
一个好消息来自世界上新冠肺炎感染疫情最早陷入严重局面的武汉市和该市所在的湖北省。从武汉封城的1月23日算起,经过将近2个多月的时间,终于在3月18日,第一次迎来了新冠肺炎的新患者为0的日子。尽管还没有到可以松口气的阶段,但至少看到了走出疫情隧道的亮点了。
另一个好消息则来自新冠肺炎感染者人数为日本最多的北海道。2月28日,为防控新冠肺炎感染局面的扩大,北海道政府发出了《紧急事态宣言》,经过2个多星期的努力,18日北海道知事铃木直道宣布鉴于“感染的爆炸性扩大和医疗体制的崩溃局面已被回避了”,从19日起解除当地的紧急事态。
这2个消息是报春的喜讯,意为着日本和中国这2个国家经受住了新冠肺炎感染的猛烈冲击,今后将进入一个新的防控阶段了,即在继续重视新冠肺炎防控的同时,也要注意花大力气恢复社会经济活动了。
固然,现在言胜,不论对于中国还是日本,都还为时过早,还不能放松防控意识。但我们从中还是可以看到一些颇有趣味的社会现象和政策异同。
如果说中国在针对新冠肺炎感染的防控举措方面,早期阶段其对应举措等确实有着许多值得反省之处,加之因为武汉市和湖北省对应迟缓、忙乱并不得要领,使得中国全国为此付出巨大的社会成本和经济代价,而中期阶段后,中国的对应举措就像在其领土上展开了一场旨在全歼新冠病毒的全民大战役,阵势浩大,举措严厉,杀伐果断,因而也效果明显及迅速。
而日本在新冠肺炎感染的防控初期,也同样犯了一些甚为幼稚的错误,尤其是在钻石公主号邮轮的游客感染问题上,其对应患得患失、简单粗放,以致造成日本国民普遍不满。
幸亏随着对应失策问题的相继暴露和防控局面的迅速严峻,日本政府也改弦更张,迅速采取了中小学校及高中停课,大型活动纷纷延期或取消举办等有力措施,并且采取了取消部分国家公民访日签证的有效性,吁请海外游客暂时不要访日等选择性封国的果断措施,至少从目前来看这些组合拳式的措施似乎延缓或阻止了新冠肺炎的感染,取得了阶段性的防控成果。
如果说中国对新冠肺炎感染所采取的防控举措就像上文所说的那样“旨在全歼新冠病毒的全民大战役”,那日本就像是在打太极拳或柔道,其特点就是以柔克刚,以小博大,尽量以较小的社会成本去夺取尽可能大的防疫战果。
目前,疫情尚未过去,日本的这个防控模式是否能够大获成功还不能断言,有待今后的社会实践去进一步证明。但是,身居日本的防控现场,至少截止目前,一切秩序井然,楼下的公园里,学校停课后的孩子们在奔跑、玩耍。旅游业、航空业等受疫情冲击,影响巨大,餐饮业也受到累及,但和中国的防控模式相比,日本社会、民众说以及经济运行所受到的损失和冲击目前还相对少一些。
20日起是一个三连休,大阪府和兵库县的行政首脑19日提出吁请两地民众自我约束出行,没有急事暂时不要来往。老百姓有点不认账,有的说“尽管日历上是红日子,可我还有工作,必须得出去呀!”神户中华街卖肉包子的中餐馆也在担心:“你政府这么一号召,连休日我这肉包子的销路可就要大打折扣了。”球队的担心也是如此。
从知道中国防控模式之彻底、严峻的旅日中国人的角度来看,在疫情尚未度过拐点的眼下,日本人的这些抱怨本身就简直是一种奢侈。至于峻烈的中国防控模式与柔和的日本防控模式之间,哪种更值得推荐和参考,则有待时间的检验。
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/39914-2020-03-20-06-59-34.html/?n_cid=NKCHA014
日经中文网特约撰稿人 莫邦富:新冠肺炎的感染蔓延至全世界,防控局势日趋一日地严峻起来。而中国和日本终于传来了两个令人欣慰的好消息,反映了阶段性的防控进展。
一个好消息来自世界上新冠肺炎感染疫情最早陷入严重局面的武汉市和该市所在的湖北省。从武汉封城的1月23日算起,经过将近2个多月的时间,终于在3月18日,第一次迎来了新冠肺炎的新患者为0的日子。尽管还没有到可以松口气的阶段,但至少看到了走出疫情隧道的亮点了。
另一个好消息则来自新冠肺炎感染者人数为日本最多的北海道。2月28日,为防控新冠肺炎感染局面的扩大,北海道政府发出了《紧急事态宣言》,经过2个多星期的努力,18日北海道知事铃木直道宣布鉴于“感染的爆炸性扩大和医疗体制的崩溃局面已被回避了”,从19日起解除当地的紧急事态。
这2个消息是报春的喜讯,意为着日本和中国这2个国家经受住了新冠肺炎感染的猛烈冲击,今后将进入一个新的防控阶段了,即在继续重视新冠肺炎防控的同时,也要注意花大力气恢复社会经济活动了。
固然,现在言胜,不论对于中国还是日本,都还为时过早,还不能放松防控意识。但我们从中还是可以看到一些颇有趣味的社会现象和政策异同。
如果说中国在针对新冠肺炎感染的防控举措方面,早期阶段其对应举措等确实有着许多值得反省之处,加之因为武汉市和湖北省对应迟缓、忙乱并不得要领,使得中国全国为此付出巨大的社会成本和经济代价,而中期阶段后,中国的对应举措就像在其领土上展开了一场旨在全歼新冠病毒的全民大战役,阵势浩大,举措严厉,杀伐果断,因而也效果明显及迅速。
而日本在新冠肺炎感染的防控初期,也同样犯了一些甚为幼稚的错误,尤其是在钻石公主号邮轮的游客感染问题上,其对应患得患失、简单粗放,以致造成日本国民普遍不满。
幸亏随着对应失策问题的相继暴露和防控局面的迅速严峻,日本政府也改弦更张,迅速采取了中小学校及高中停课,大型活动纷纷延期或取消举办等有力措施,并且采取了取消部分国家公民访日签证的有效性,吁请海外游客暂时不要访日等选择性封国的果断措施,至少从目前来看这些组合拳式的措施似乎延缓或阻止了新冠肺炎的感染,取得了阶段性的防控成果。
如果说中国对新冠肺炎感染所采取的防控举措就像上文所说的那样“旨在全歼新冠病毒的全民大战役”,那日本就像是在打太极拳或柔道,其特点就是以柔克刚,以小博大,尽量以较小的社会成本去夺取尽可能大的防疫战果。
目前,疫情尚未过去,日本的这个防控模式是否能够大获成功还不能断言,有待今后的社会实践去进一步证明。但是,身居日本的防控现场,至少截止目前,一切秩序井然,楼下的公园里,学校停课后的孩子们在奔跑、玩耍。旅游业、航空业等受疫情冲击,影响巨大,餐饮业也受到累及,但和中国的防控模式相比,日本社会、民众说以及经济运行所受到的损失和冲击目前还相对少一些。
20日起是一个三连休,大阪府和兵库县的行政首脑19日提出吁请两地民众自我约束出行,没有急事暂时不要来往。老百姓有点不认账,有的说“尽管日历上是红日子,可我还有工作,必须得出去呀!”神户中华街卖肉包子的中餐馆也在担心:“你政府这么一号召,连休日我这肉包子的销路可就要大打折扣了。”球队的担心也是如此。
从知道中国防控模式之彻底、严峻的旅日中国人的角度来看,在疫情尚未度过拐点的眼下,日本人的这些抱怨本身就简直是一种奢侈。至于峻烈的中国防控模式与柔和的日本防控模式之间,哪种更值得推荐和参考,则有待时间的检验。
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/39914-2020-03-20-06-59-34.html/?n_cid=NKCHA014

2020-03-22

第60回 中国人殉難者 全道慰霊祭
2025-06-30

客观日本 6月号(四)日本将投入1000亿日元招聘海外优秀研究学者
2025-06-27

チャイナフェスティバル 2025 札幌 ご協賛・ ご出店締め切り案内
2025-06-25

北方ジャーナル:Medical
2025-06-17

【简/繁】客观日本 6月号(二)高考后如何走好赴日留学之路
2025-06-13

第60回中国人殉難者全道慰霊祭案内
2025-06-09

客观日本 6月号(一)秋田大学明确“防己黄芪汤”改善水肿的机理
2025-06-06

北海道日中友好赏樱大会圆满举行
2025-05-30

【简/繁】客观日本 5月号(五)日本政府发布南海海槽特大地震灾害预估,死亡或超29万
2025-05-29

客观日本 5月号(四)从女性视角看东大异变(下)国际化的迷思与科研生态的窘境
2025-05-23

客觀日本 5月号(二)日本2025年度科學技術預算首次突破5兆日圓
2025-05-09

北海道中国会と北海道中国工商会共催「北海道日中友好お花見大会兼留学生支援活動」を開催
2025-05-05

北海道中国会和北海道中国工商会共同主办北海道日中友好赏樱大会兼留学生支援活动
2025-05-04

客观日本 5月号(一)日本文科大臣表彰名单、东京大学将开设新学部
2025-05-02

中国侨联主席万立骏率代表团慰问北海道华侨华人团体
2025-04-30