本期推荐 / 本期推薦

【简】日英为什么要另起炉灶单独合作核聚变发电？


【繁】日英為什麼要另起爐竈單獨合作核融合發電？

【简】【特集：创业公司的轨迹】第2回：核聚变能源开发，凭借制造能力挑战国际竞争——京都FUSIONEERING


【繁】【特集：創業公司的軌跡】第2回：核融合能源開發，憑藉製造能力挑戰國際競爭——京都FUSIONEERING

【简】名古屋大学开发出革新性提升燃料电池耐久性的技术，利用水溶性富勒烯衍生物将电解质膜寿命延长10倍


【繁】名古屋大學開發出革新性提升燃料電池耐久性的技術，利用水溶性富勒烯類衍生物將電解質膜壽命延長10倍

■科学研究 ━━・・・・・ / ■科學研究 ━━・・・・・

【简】大阪大学阐明溃疡性结肠炎的发病与重症化机制，OTUD3可调控肠道细菌诱导的炎症反应


【繁】大阪大學闡明潰瘍性結腸炎的發病與重症化機制，OTUD3可調控腸道細菌誘導的發炎反應

【简】筑波大学等明确左右肾脏通过信息交换，相互调节功能平衡的机制


【繁】筑波大學等明確左右腎臟通過資訊交換，相互調節功能平衡的機制

【简】摄南大学等发现可吞噬番茄霉菌病原菌的真菌，有望作为生物农药实用化


【繁】攝南大學等發現可吞噬番茄黴菌病原菌的真菌，有望作為生物農藥實用化

【简】东京大学开发出通电收缩力翻倍的人工肌肉，可用于机器人动力源等用途


【繁】東京大學開發出通電收縮力翻倍的人工肌肉，可用於機器人動力源等用途

【简】日本东北大学开发出机器人专用AI，运用魔术贴基于触觉信息自主决定行动


【繁】日本東北大學開發出機器人專用AI，運用黏扣帶基於觸覺資訊自主決定行動

【简】千叶大学等日韩德合作，利用气象卫星“向日葵”的观测数据开发出光合作用活动每30分钟可视化新方法

【繁】千葉大學等日韓德合作，利用氣象衛星「向日葵」的觀測數據開發出光合作用活動每30分鐘視覺化新方法

【简】神户大学等通过DNA分析发现：食用胡蜂的食谱有324种，包含脊椎动物在内

【繁】神戶大學等通過DNA分析發現：食用胡蜂的食譜有324種，包含脊椎動物在內

【简】DNA能感应光与磁场？广岛大学等提出生物新型光磁感应机制


【繁】DNA能感應光與磁場？廣島大學等提出生物新型光磁感應機制

【简】近畿大学等成功利用不含鸡蛋黄的饲料生产全人工养殖的日本鳗鱼稚鱼

【繁】近畿大學等成功利用不含雞蛋黃的飼料生產全圈養繁殖的日本海鰻稚魚

■交 流━━・・・・・　/ ■交 流━━・・・・・

【简】日英举办半导体联合研讨会：确认合作机制，通过青年交流深化人际关系网络


【繁】日英舉辦半導體聯合研討會：確認合作機制，通過青年交流深化人際關係網路

■教 育━━・・・・・ / ■教 育━━・・・・・

【简】【日美中韩高中生科学意识调查】日本学生对课堂内容感兴趣，但探索意愿较低


【繁】【日美中韓高中生科學意識調查】日本學生對課堂內容感興趣，但探索意願較低

■政 策━━・・・・・ / ■政 策━━・・・・・

【简】日本文部科学省2026年度启动新项目：官民携手培养担负科研重任的高端人才


【繁】日本文部科學省2026年度啟動新項目：官民攜手培養擔負科研重任的高端人才

【简】日本大学基金“运营业绩稳定”，2024年度净利润达2560亿日元

【繁】日本大學基金「運營業績穩定」，2024年度淨利潤達2560億日元

■经济/社会━━・・・・・　/ ■經濟・社會━━・・・・・

【简】三井不动产将于10月在东京日本桥设立半导体产业共创基地


【繁】三井不動產將於10月在東京日本橋設立半導體產業共創基地

【简】【以创新技术突破壁垒的初创企业】在低温低压条件下制造原料氨，利用催化技术实现小型化生产装置

【繁】【以創新技術突破壁壘的初創企業】在低溫低氣壓條件下製造原料氨，利用催化技術實現小型化生產裝置

━━━━━━━━━━━━━

《客观日本》电子周刊 / 《客觀日本》電子週刊

订阅/訂閱 https://form2.jst.go.jp/s/keguanjp

退订/退訂 keguanjp@jst.go.jp

日本国立研究开发法人　科学技术振兴机构（JST）/ 日本國立研究開發法人　科學技術振興機構（JST）
亚洲太平洋综合研究中心 / 亞洲太平洋綜合研究中心

https://www.keguanjp.com/index.html