本期推荐 / 本期推薦

【简】日本内阁通过补充预算案：文科省获拨1.6万亿日元创历史新高，重视科学技术的预算全貌公开


【繁】日本內閣通過補充預算案：文科省獲撥1.6萬億日元創歷史新高，重視科學技術的預算全貌公開

【简】【世界数字政府排名】英国首次夺冠，日本重返第九位，人口小国优势明显


【繁】【世界數字政府排名】英國首次奪冠，日本重返第九位，人口小國優勢明顯

【简】未雨绸缪，日本积极筹建“主权AI”


【繁】未雨綢繆，日本積極籌建「主權AI」

【简】【超算TOP500】 美国“El Capitan”实现三连霸，“富岳”维持第7位


【繁】【超級電腦TOP500】 美國「El Capitan」實現三連霸，「富岳」維持第7位

【简】【创新日本走访】（25）小鼠实验确认硼+纳米粒子+中子的新型癌症治疗方法有效，目标是推进人体临床试验


【繁】【創新日本走訪】（25）小鼠實驗確認硼+奈米粒子+中子的新型癌症治療方法有效，目標是推進人體臨床試驗

■科学研究 ━━・・・・・ / ■科學研究 ━━・・・・・

【简】冈山大学通过光照使细胞内碱化成功消除癌肿瘤，有望实现副作用更小的癌症新疗法


【繁】岡山大學通過光照使細胞內鹼化成功消除癌腫瘤，有望實現副作用更小的癌症新療法

【简】日本国立癌症研究中心阐明：透析患者特有的肾癌发病机制


【繁】日本國立癌症研究中心闡明：透析患者特有的腎癌發病機製

【简】东京科学大学构建无需血液检查的AI模型，通过心电图即可识别前驱糖尿病


【繁】東京科學大學構建無需血液檢查的AI模型，通過心電圖即可識別前驅糖尿病

【简】577亿吨！温室气体年排放量创历史新高，UNEP警告“若不加强措施，本世纪内气温最高升2.8度”


【繁】577億噸！溫室氣體年排放量創歷史新高，UNEP警告「若不加強措施，本世紀內氣溫最高升2.8度」

【简】日本原子能机构与高知大学开发出即使高盐环境也能高效光催化的净水技术，有望应用于工业废液及海水处理


【繁】日本原子能機構與高知大學開發出即使高鹽環境也能高效光催化的淨水技術，有望應用於工業廢液及海水處理
【简】东京大学等机构实现基因组紫外线损伤修复瞬间的细胞内可视化，有望开发难治性疾病“色素性干皮症”的新疗法


【繁】東京大學等機構實現基因組紫外線損傷修復瞬間的細胞內視覺化，有望開發難治性疾病「色素性幹皮症」的新療法

【简】京都大学等阐明脑卒中后的恢复机制，脑前体细胞在低氧环境下有血管新生机能


【繁】京都大學等闡明腦卒中後的恢復機制，腦前驅細胞在低氧環境下有血管新生機能

【简】NTT与OptQC签署合作协议，目标是2030年实现100万量子比特光量子计算机


【繁】NTT與OptQC簽署合作協議，目標是2030年實現100萬量子位元光量子電脳

【简】日本东北大学开发出高压环境下折射率测量法，有望推动行星科学发展


【繁】日本東北大學開發出高壓環境下折射率測量法，有望推動行星科學發展

【简】理研发现鱼类特有的卵巢特异性糖链代谢机制，助力理解鱼类生理学与发育原理


【繁】理研發現魚類特有的卵巢特異性糖鏈代謝機制，助力理解魚類生理學與發育原理

【简】东京大学发现小鼠大脑80%区域存在“昼夜节律”，为睡眠研究开辟新路径


【繁】東京大學發現小鼠大腦80%區域存在「近日節律」，為睡眠研究開闢新路徑

【简】JAEA：福岛第一核电站核燃料碎片或在1900度以上发生熔融


【繁】JAEA：福島第一核電站核燃料碎片或在1900度以上發生熔融

■政策━━・・・・・　/ ■政策━━・・・・・
【简】日本内阁通过补充预算案：文科省获拨1.6万亿日元创历史新高，重视科学技术的预算全貌公开


【繁】日本內閣通過補充預算案：文科省獲撥1.6萬億日元創歷史新高，重視科學技術的預算全貌公開

■交流━━・・・・・　/ ■交流━━・・・・・
【简】【创新日本走访】（25）小鼠实验确认硼+纳米粒子+中子的新型癌症治疗方法有效，目标是推进人体临床试验


【繁】【創新日本走訪】（25）小鼠實驗確認硼+奈米粒子+中子的新型癌症治療方法有效，目標是推進人體臨床試驗

■经济・社会━━・・・・・　/ ■經濟・社會━━・・・・・

【简】【世界数字政府排名】英国首次夺冠，日本重返第九位，人口小国优势明显


【繁】【世界數字政府排名】英國首次奪冠，日本重返第九位，人口小國優勢明顯
━━━━━━━━━━━━━

《客观日本》电子周刊 / 《客觀日本》電子週刊

订阅/訂閱 https://form2.jst.go.jp/s/keguanjp

退订/退訂 keguanjp@jst.go.jp



日本国立研究开发法人　科学技术振兴机构（JST）/ 日本國立研究開發法人　科學技術振興機構（JST）
亚洲太平洋综合研究中心 / 亞洲太平洋綜合研究中心

https://www.keguanjp.com/index.html