北海道中国会もチームとして参加します。参加者問い合わせは北海道中国会へ。

〒060-0906
札幌市東区北6条東2丁目2-7 CIE株式会社内 北海道中国会
TEL:　011-753-6610
FAX:　011-753-6622
E-mail:　hkdkakyoukazinn@yahoo.co.jp
URL http://h-kakyokajin.com

主催：中文導報社

共催：一般社団法人日本中華總商会

拝啓　盛夏の候、時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。
皆様には平素から格別のご交誼を賜り、厚くお礼申し上げます。

中文導報創刊1000号と日本中華總商会設立15周年を記念し、今年はカナリヤガーデンカントリークラブ にて「第6回中日友好杯ゴルフ大会」を開催させていただきます。

過去5年にわたり、日本でご活躍の中国人企業家の皆様、並びに日本企業関係者様のご支援により、「中日友好杯ゴルフ大会」は、大成功をおさめております。また、その実績から、おかげさまで本大会の認知度もかなり上がってまいりました。

今回の大会は参加者数180名を予定しております。日本で活躍されておられる政界、財界、日中交流各団体の多彩な顔ぶれが集結する予定ですので、貴殿におかれましても是非ご参加賜わりますよう、下記のとおりご案内申し上げます。
敬具

＜記＞

【後　　援】 中国大使館、日本国際貿易促進協会、日中協会、東京華僑総会など
【参加予定】 中国大使館関係、日本中華總商会、政治友好団体、
在日中資企業、日本企業関係者、各友好同郷会、ゴルフ同好など
【参加人数】　160名（予定、ゴルフ場貸切）
【日　　時】　10月31日（金）　現地集合時間：7時00分（厳守）
　　　　　　　7時56分　IN・OUT同時スタート
【ゴルフ場】　カナリヤガーデンカントリークラブ 貸切
千葉県君津市大坂1228-1
TEL 0439-29-3900
FAX 0439-29-3901
http://www.canarygarden.com/contents/

雄大な自然の恵みに抱かれた君津丘陵地に、ゴルフの理想的なステージを追及した本格派ゴルフコース。美しい水のハザードや、絶妙なアンジュレーションなどの表情豊かなレイアウトは、金井清一プロの設計、監修により、完成度の高いコースを実現しました。
全長7,113yardの緑のステージがゴルフの醍醐味とラウンドの喜びを引き出します。

【競技方法】　　新ぺリア方式（ダブルボギーカット、MAXハンディ28）
スタートホール：1番、5番、10番、15番
　 （４か所からショットガン方式）
【参 加 費】　　￥25,000円／名【ｷｬﾃﾞｨ、乗用ｶｰﾄ、昼食+1ﾄﾞﾘﾝｸ、ﾊﾟｰﾃｨ料理+1ﾄﾞﾘﾝｸ、賞品代、ゴルフ場利用税、消費税を含む】
♪パーティー内容♪ 前菜・魚料理・肉料理・麺類・デザート 計5品
～平日朝食サービス実施中！～ 軽食をご用意しております。
ご利用時間はAM7：00～AM9:30迄となります。

【賞　　品】　　優勝、準優勝、3位、4位、5位、飛び賞、ベスグロ賞、ドラコン賞、ニアピン賞、ＢＢ賞、参加賞など賞品多数
【その他】
□　《ドラコン》OUTコース 2番・7番 INコース 11番・16番
□ 《ニアピン》OUTコース 4番・8番 INコース 12番・17番
□　パーティー会場・・・クラブハウスレストラン（立食）
□　自動車・電車・クラブバスのご案内

自動車でお越しのお客さま

電車・バスをご利用のお客さま

京成高速バスの運行案内 アクシー号（料金2,000円）
浜松町6：25 → 東京駅八重洲口6：40 → 松丘駅8：10着（駅からゴルフ場まで10分）
バス停からゴルフ場までのご送迎は定期便ではございませんので、ご利用の際は3日前までにゴルフ場にご連絡お願いします。

千葉中央バスの運行案内 カピーナ号（料金1,500円）
千葉駅6：50 → 松丘駅8：04着（駅からゴルフ場まで10分）
バス停からゴルフ場までのご送迎は定期便ではございませんので、ご利用の際は3日前までにゴルフ場にご連絡お願いします。
お問合せTEL. 043-300-3611

◎ お手数ですが、「参加申込書」にご記入の上、電子メールかFAXでお知らせくださいますようお願い申し上げます。尚、勝手ながら、第一次募集は9月30日(火)迄、第二次募集は10月18日(土)迄とさせて頂きます。
◎ 当日参加費の領収書をご用意しておりますので、必要に応じて受付にてお受け取りください。
◎ 当日パーティーに参加される方は、ジャケットのご用意を御願い致します。

　　　　　　　　　　参加申込書

　　　　　　　　　　　　　　　　平成26年　月 日

ご氏名：　　　　　　　　　　　性別：　　　　年齢：
御社名：　　　　　　　　　　　　　　　　　　部署名：
役職名：　　　　　　　　　　　　　　　　　　電話番号：
Email：
○ 当日ゴルフ大会は新ぺリア方式による競技となります。
組合せの都合上ハンディキャップ又は直近のスコアを記入して下さい。
ハンディーキャップ（　　　）　 直近のスコア（　　　）
○ 参加費25,000円お支払いについて
　下記の銀行口座にお振込みをお願い致します（振込手数料はご負担願います）。
振込口座：三菱東京ＵＦＪ銀行　　大塚支店
　　　　　　　　 普通預金：0767293
　　　　　　　　 名義：チュウブンサンギョウ(カ

参加費用は、参加申込と同時に銀行へのお支払いをお願い致します。尚、キャンセルにつきましては、都合上ご返金できませんので、あらかじめご了承願います。

申込み先：（下記のいずれでもOK）

・中文産業株式会社
〒141-0031東京都品川区西五反田7-13-6 SDI五反田ビル5F
TEL：03－5434－3185　FAX：03－5434－3055
担当：呉（ゴ）wuqinmin@chubun.co.jp　
　
・一般社団法人日本中華總商会（CCCJ）事務局
〒100-0006東京都千代田区有楽町1-7-1有楽町電気ビルヂング南館1058
TEL：03-5220-1051　FAX：03-5220-1052
担当：朴（ぼく）info@cccj.jp