本期推荐 / 本期推薦

【简】【NISTEP调查】日本攻读博士的学生能力下降，研究人员与管理者的危机感深刻


【繁】【NISTEP調查】日本攻讀博士的學生能力下降，研究人員與管理者的危機感深刻




【简】日本循环经济的构建严重滞后——东京财团研究主干敲响警钟


【繁】日本循環經濟的構建嚴重滯後——東京財團研究主幹敲響警鐘




【简】日本内阁通过“综合创新战略2025”，加速推进第6期计划的三大支柱


【繁】日本內閣通過「綜合創新戰略2025」，加速推進第6期計劃的三大支柱




【简】投入1000亿日元招聘海外优秀研究学者，日本政府公布强化国际人才环流的一揽子政策


【繁】投入1000億日元招聘海外優秀研究學者，日本政府公佈強化國際人才環流的一攬子政策




■科学研究 ━━・・・・・ / ■科學研究 ━━・・・・・

【简】富士通与理研开发出最大256量子比特的超导量子计算机


【繁】富士通與理研開發出最大256量子位元的超導量子計算機




【简】日本东北大学开发出将咖啡渣资源化的空化装置，可用于生产工业用纤维素纤维


【繁】日本東北大學開發出將咖啡渣資源化的空化裝置，可用於生產工業用纖維素纖維




【简】东京大学证实人体内具有抗病毒能力，明确病毒逃逸机制，提出新治疗方案


【繁】東京大學證實人體內具有抗病毒能力，明確病毒逃逸機制，提出新治療方案




【简】【先驱科研人】活用IT技术的“健康行为安全”，保护易受诱惑的现代人远离健康风险


【繁】【先驅科研人】活用IT技術的「健康行為安全」，保護易受誘惑的現代人遠離健康風險




【简】新潟大学发现SLPI蛋白参与牙周病重症化进程，提示候选治疗药物


【繁】新潟大學發現SLPI蛋白參與牙週病重症化進程，提示候選治療藥物




【简】名古屋大学等发现电鳗未分化细胞，向阐明“强力发电”机理迈出第一步


【繁】名古屋大學等發現電鰻未分化細胞，向闡明「強力發電」機制邁出第一步




【简】京都府立医科大学等在咽喉中发现引发咳嗽和吞咽的新感觉器官,或与啤酒的“入喉感”相关


【繁】京都府立醫科大學等在咽喉中發現引發咳嗽和吞嚥的新感覺器官,或與啤酒的「入喉感」相關




【简】立命馆大学将开设月球和火星探测研究基地，并配备模拟月球表面的设备


【繁】立命館大學將開設月球和火星探測研究基地，並配備模擬月球表面的設備




【简】日本东北大学利用功能性流体使岩石裂隙向多方向延伸，新型破碎法有望降低地下资源开发成本


【繁】日本東北大學利用功能性流體使岩石裂隙向多方向延伸，新型壓碎法有望降低地下資源開發成本




【简】东京大学通过光技术直接观测磁体的离散值，为开发由电子存储信息的量子器件开辟道路


【繁】東京大學通過光技術直接觀測磁體的離散值，為開發由電子存儲資訊的量子器件開闢道路




【简】阪大等全球首次观测到室温下通过半导体pn结合的自旋传导，为抑制电力增长开辟道路


【繁】阪大等全球首次觀測到室溫下通過半導體pn結合的自旋傳導，為抑制電力增長開闢道路




■教 育━━・・・・・ / ■教 育━━・・・・・

【简】千叶大学在柏市开设生物健康创新基地


【繁】千葉大學在柏市開設生物健康創新基地




【简】【NISTEP调查】日本攻读博士的学生能力下降，研究人员与管理者的危机感深刻


【繁】【NISTEP調查】日本攻讀博士的學生能力下降，研究人員與管理者的危機感深刻




【简】日本全球初创企业园区构想实施方针即将敲定——将率先推进研究支援与商业化支援


【繁】日本全球初創企業園區構想實施方針即將敲定——將率先推進研究支援與商業化支援




■政 策━━・・・・・ / ■政 策━━・・・・・

【简】日本内阁通过“综合创新战略2025”，加速推进第6期计划的三大支柱


【繁】日本內閣通過「綜合創新戰略2025」，加速推進第6期計劃的三大支柱




【简】投入1000亿日元招聘海外优秀研究学者，日本政府公布强化国际人才环流的一揽子政策


【繁】投入1000億日元招聘海外優秀研究學者，日本政府公佈強化國際人才環流的一攬子政策




【简】日本首相在政府会议上指示：通过大力支援国际卓越研究大学，引进海外优秀研究学者，加速国际人才环流


【繁】日本首相在政府會議上指示：通過大力支援國際卓越研究大學，引進海外優秀研究學者，加速國際人才環流




【简】日本总务省公布《DX与创新加速计划2030》 ：强化支撑AI社会的数字基础与核心技术竞争力，拓展海外市场


【繁】日本總務省公佈《DX與創新加速計劃2030》 ：強化支撐AI社會的數字基礎與核心技術競爭力，拓展海外市場




■社 会━━・・・・・ / ■社 會━━・・・・・

【简】大阪关西世博会电力馆：通过游戏领略未来能源，在黑暗中享受璀璨光芒


【繁】大阪關西世博會電力館：通過遊戲領略未來能源，在黑暗中享受璀璨光芒




【简】日本循环经济的构建严重滞后——东京财团研究主干敲响警钟



【繁】日本循環經濟的構建嚴重滯後——東京財團研究主幹敲響警鐘




■交 流━━・・・・・ / ■交 流━━・・・・・

【简】【国际人才环流】东北大学：以“多功能纤维”挑战脑功能解析，同时测量生物电信号与神经化学物质——专访郭媛元副教授


【繁】【國際人才環流】東北大學：以「多功能纖維」挑戰腦功能解析，同時測量生物電信號與神經化學物質——專訪郭媛元副教授




【简】日本与马来西亚合作地下贮存CO₂，探索绿色转型多样化



【繁】日本與馬來西亞合作地下貯存CO₂，探索綠色轉型多樣化


《客观日本》电子周刊 / 《客觀日本》電子週刊

订阅/訂閱 https://form2.jst.go.jp/s/keguanjp

退订/退訂 keguanjp@jst.go.jp



日本国立研究开发法人　科学技术振兴机构（JST）/ 日本國立研究開發法人　科學技術振興機構（JST）
亚洲太平洋综合研究中心 / 亞洲太平洋綜合研究中心

https://www.keguanjp.com/index.html