莫邦富的日本管窺 (92)从圆珠笔头上的圆珠到新干线的查票印
日经中文网特约撰稿人 莫邦富:不久前,中国的李克强总理在谈到化解过剩产能问题时指出:“我们还不具备生产模具钢的能力,包括圆珠笔头上的‘圆珠’,目前仍然需要进口。”
对多年来钢产量占世界第一位的中国来说,这个事实确实令人难以接受。其实,只要细细观察日常生活中的点点滴滴,就可发现中国缺乏的还不仅仅是圆珠笔头上的“圆珠”这一个小配件。
比如说,在中国记账、签合同,一般不允许使用圆珠笔,往往指定必须使用水性笔。这是因为中国的圆珠笔所用的油墨会随着时间的推移而渗化开来,最后甚至会造成难以判读文字的严重结果。而在日本的日常生活中却没有这种硬性规定。这是因为圆珠笔中使用的油墨质量好,耐水、耐晒、不褪色的缘故。
说起油墨来,我还想起一桩往日旧事。我曾在日本一家全国大报拥有一个连载了许多年的专栏。连载期间,我写的稿件绝大多数没有被退过稿。但也有几次例外,尝到了稿件被退回来重写的苦楚。
......
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/18639-20160311.html/?n_cid=NKCHA014
对多年来钢产量占世界第一位的中国来说,这个事实确实令人难以接受。其实,只要细细观察日常生活中的点点滴滴,就可发现中国缺乏的还不仅仅是圆珠笔头上的“圆珠”这一个小配件。
比如说,在中国记账、签合同,一般不允许使用圆珠笔,往往指定必须使用水性笔。这是因为中国的圆珠笔所用的油墨会随着时间的推移而渗化开来,最后甚至会造成难以判读文字的严重结果。而在日本的日常生活中却没有这种硬性规定。这是因为圆珠笔中使用的油墨质量好,耐水、耐晒、不褪色的缘故。
说起油墨来,我还想起一桩往日旧事。我曾在日本一家全国大报拥有一个连载了许多年的专栏。连载期间,我写的稿件绝大多数没有被退过稿。但也有几次例外,尝到了稿件被退回来重写的苦楚。
......
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/18639-20160311.html/?n_cid=NKCHA014

2016-03-14

第43回全日本中国語スピーチコンテスト北海道大会
2025-10-16

財界さっぽろ11月号北海道中国会法人会員紹介
2025-10-16

一般社団法人北海道中国工商会総会懇親会案内
2025-10-12

北海道観光機構への表敬訪問
2025-10-08

自転車譲渡事業の継続
2025-10-06

中華人民共和国成立七十六周年祝賀レセプション
2025-09-27

客观日本9月号(四)千年香木之谜终于揭晓
2025-09-26

客观日本9月号(三)北京大学宗秋刚教授荣获“钱德拉塞卡奖”
2025-09-25

第23回目留学生支援自転車譲渡募集
2025-09-16

客观日本9月号(二)日本文科省申请增加预算以强化科研实力
2025-09-13

客观日本9月号(一)JST启动“LOTUS”项目:引进印度英才
2025-09-06

中文導報:彩绘水墨画惊艳北海道 美声颂歌回响红砖广场 2025年“札幌中国节”成功举行:
2025-09-04

总领馆动态:2025年度札幌中国节成功举办
2025-09-03

客观日本8月号(四)QS最佳留学城市排名:首尔夺冠,东京第二
2025-09-01

2025年“札幌中国节”成功举行 彩绘水墨画惊艳北海道 美声颂歌回响红砖广场
2025-08-25