莫邦富的日本管窺 (5)开发中文品牌名绝对是项技术活!
开发中文品牌名绝对是项技术活!2014-03-15
有人从李白的 “云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”诗中摘取3字,作为美国著名化妆品公司Revlon品牌中文名―露华浓。有人给日本大汽车公司的新车起了个意为“横蛮、强横不讲理”的车名,结果一年后不得不换掉车名。开发中文品牌名是项技术活,并不因为你是中国人就能胜任这项工作的。
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/8444-20140314.html
有人从李白的 “云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”诗中摘取3字,作为美国著名化妆品公司Revlon品牌中文名―露华浓。有人给日本大汽车公司的新车起了个意为“横蛮、强横不讲理”的车名,结果一年后不得不换掉车名。开发中文品牌名是项技术活,并不因为你是中国人就能胜任这项工作的。
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/8444-20140314.html
2014-03-16
中文导报:北海道日中友好赏樱大会兼留学生支援活动
2024-04-30
第21回目留学生支援自転車譲渡募集
2024-04-29
第10回北海道中国会杯ゴルフ大会案内
2024-04-27
《客观日本》电子周刊 2024年4月号(三)
2024-04-20
日々中華OPEN
2024-04-16
北海道中国会・北海道中国工商会花見のご案内
2024-04-13
《客观日本》电子周刊 2024年4月号(一)
2024-04-05
总领馆动态:王根华总领事出席第三届“札幌中国节”启动说明会
2024-04-04
梁谋会见全日本华侨华人社团联合会商务考察团
2024-03-30
中文導報:日本一直觉得自己“战败了,但又没有全败”
2024-03-30
《客观日本》电子周刊 2024年3月号(三)
2024-03-29
2024“中外人文交流小使者”诗书画印展示活动日本代表团开始报名啦!
2024-03-28
「チャイナフェスティバル2024札幌」準備委員会の活動開始
2024-03-28
美しさと力強さが織りなす神業!
2024-03-27