中文导报 东瀛万事通 2024-03-05 17:19 日本

中文导报讯 北海道温泉名胜洞爷湖町为了让更多在日中国人了解“故乡纳税”制度，在高级北海道株式会社（札幌市中央区，社长：张相律）和UHB北海道文化放送（札幌市中央区，社长：鹤井亨）的大力协助之下，制作并发布了视频影像。

视频节目介绍了通过利用故乡纳税制度，可以得到包括住宿券和温泉街感谢券等回赠品，体验洞爷湖旅游的魅力。尝试面向以在日中国人为中心，以全日本约307万在留外国人为对象（日本出入国在留管理局2022年数据，包括非纳税人），宣传洞爷湖町的独特魅力。

视频由UHB北海道文化放送的中国籍社员和目前供职于洞爷湖町地域振兴协力队的2名女大学生队员参与演出。洞爷湖町行政职员用自己的单反相机，作为助理摄像师参与拍摄。UHB影像制作室全程以手机为拍摄器材，与行政职员相互配合，克服现场困难，以低预算完成了影像的拍摄和制作。

本次视频分为《温泉酒店住宿篇》（约14分钟）和《温泉街道漫步篇》（约15分）两部。

通过故乡纳税的回赠品，不仅可以享受性价比极高的洞爷湖温泉住宿之旅，还可以体验在大雪山的陡峭山道中骑马登山等精彩的户外活动。该视频通过在日中国人视角，感受并传达了洞爷湖町不为人知的独特魅力。目前，视频已经在洞爷湖町官方Youtube频道公开。

日本的“故乡纳税”制度，是通过向各自治体进行相应程度的捐赠，不仅可以获得自治体的诸如特产或者住宿券等回赠品，在完成一定手续后还可以获得相应程度的纳税减免。这个制度同样适用于在日本生活和工作并且缴纳税金的外国人，但了解并且使用该制度的外国人数量还很少。这也成为洞爷湖町启动这次项目的主因。

洞爷湖町的故乡纳税回赠品种类丰富，包括住宿券、户外项目使用券、温泉街优惠券等，视情况也可搭配使用。洞爷湖町希望让更多在日中国人了解和利用故乡纳税制度来洞爷湖旅游，在向高级北海道株式会社和UHB北海道文化放送负责人咨询之后，综合两公司的建议，从搞活地方经济和解决地方实际问题的层面最终达成了此次项目合作框架。

高级北海道株式会社今后也会发挥自身建立的广泛人脉优势，面向在日中国人持续介绍和宣传通过故乡纳税制度来体验高性价比的洞爷湖温泉之旅。

相关负责人如是说

■洞爷湖町政策推进课 课长 野吕圭一　

“很多在日外国人对故乡税制度还不甚了解，希望向他们多多宣传。洞爷湖町的回赠品种类丰富，有非常受外国游客欢迎的温泉酒店住宿券以及各种户外体验券。希望此次合作能够让在日本工作的中国朋友更多了解该制度，今后在自己的生活中灵活利用。”

■高级北海道株式会社 社长 张相律　

“向世界传达北海道的魅力，通过赴日旅游人群让北海道更加充满活力，是公司秉持的理念。这次在接受洞爷湖町的咨询之后，决定一起合作。故乡纳税制度对于外国人来说，还没有得到普及是一个事实。在日本工作并且纳税的中国人很多。希望他们也能更多了解，跟日本居民一样活用这个制度。今后如果在日外国人越来越多地利用故乡纳税制度，他们通过社交媒体的信息传播也会增加，这样也能让更多外国人知道洞爷湖的魅力。”

■北海道文化放送　影像制作室部长 后藤 一也　

“在接受洞爷湖町的咨询后，发现了地方存在的问题。这几年我所在的电视台，通过纪录片电影如《新根室摔角物语》等影像制作，来向日本全国传递北海道地方的魅力和价值。这次通过这些制作经验和集思广益，与拥有广泛在日中国人人脉的高级北海道株式会社一起合作，希望对搞活地方经济和解决实际问题做出一些贡献。这次拍摄和制作首次和地方行政职员合作，尝试全程运用手机拍摄，既感受到了大家的干劲，又受到了启发和刺激。”

【视频链接】　洞爷湖町官方YouTube频道

《TOYA TRIP 北海道工作的中国人传授　美食×温泉×美景 极高性价比！享受洞爷湖之旅的方法》

1）「温泉酒店住宿篇」（14分）　　　
https://www.youtube.com/watch?v=4PYya105z9A
2）「温泉街道漫步篇」（15分）　
https://youtu.be/rUQVM_rtz7o

制作人员

出演：王梓安（UHB影像制作室）清田爱美（洞爷湖町地域振兴协力队）平野杏树（洞爷湖町地域振兴协力队）
Special thanks：张相律（高级北海道株式会社） 新谷章浩
Film Support ＆　Cinematographer 野呂圭一（洞爷湖町）
Film ＆　Edited by 后藤一也（UHB影像制作室）

【高级北海道株式会社　（札幌市中央区北2条西3丁目、社长：張相律）公司概要】

以“呈现最好的北海道“为使命，通过北海道观光旅游的对外宣传，外国人赴日旅游的企划和开发运营，食品生产和销售等事业的经营，对搞活北海道地方经济做出贡献。公司在社长的带领之下，同时发挥外国人职员的独特优势，不断挖掘容易被当地人所忽略的北海道地域资源之魅力。以此向世界赴日外国人展示新的价值和创造。

公司网站：https://www.premium-hokkaido.com

https://mp.weixin.qq.com/s/oo38KRPWejHQD1JNPeJyOQ