北海道中国会

北海道と中国との文化交流、経済交流促進に努め、
北海道にいる華僑華人発展の支援及び北海道地域経済振興に寄与する
　
莫邦富:中日文翻译写作中的“减光”和“加光”处理
因为用日文写作，常有人问：你是先用中文写完稿后再译成日文的么？我答：你能把菜做成中餐后再改为日本料理么？所以，写日文稿时用写日文稿的思路，写中文稿时要把脑袋切换到写中文稿的思路上去。我想和读者沟通一些我的日文写作体会，也许能满足部分对日文感兴趣的读者的需求。

http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/9511-20140530.html
2014-06-06