北海道中国会

北海道と中国との文化交流、経済交流促進に努め、
北海道にいる華僑華人発展の支援及び北海道地域経済振興に寄与する
 
莫邦富的日本管窺 (42)贔屓、贝币和汉字的秘密
日经中文网特约撰稿人 莫邦富:偏爱、偏袒、偏向、袒护,用日语来表达就是“ひいき”。写成文字很有趣,是“贔屓”2字。简体字为“赑屃”,念bixi,都是4声。其实“屓”已经是简化了的汉字,原先在尸字头下面,还有一个贔呢!贔屓这2个字组成的一个词居然需要由6个贝字来组成。

・・・・・・

http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/12067-20141128.html/?n_cid=NKCHA014
2014-11-30