北海道中国会

北海道と中国との文化交流、経済交流促進に努め、
北海道にいる華僑華人発展の支援及び北海道地域経済振興に寄与する
 
丹羽宇一郎出任新一届日中友协会长
中文导报讯(记者 杨文凯)6月18日,公益社团法人日本中国友好协会在东京举行第六届大会,前日本驻华大使丹羽宇一郎被推选担任新一届会长,以接替前任会长加藤紘一。当天还举行了日中友协成立65周年庆祝会,中国驻日本大使程永华、日本公明党代表山口那津男、社民党党首吉田忠智,以及多名日本国会议员也出席了活动。

日中友协成立于1950年,一直致力于推动日中友好。当天,丹羽宇一郎在日中友协成立65周年庆祝会上亮相履任。他致辞说,自1972年《日中联合声明》发表以来,一辈辈日中领导人、数千万日中民众为实现日中友好付出了不懈努力。在处理日中关系问题上,不应一味设想两国关系的最坏情况,而应思考如何引导两国关系朝良好方向发展,在此基础上开展日中外交。

他表示,自己30多岁首次去中国以来,一直想为日中两国的友好相处而努力,出任大使时也是同样的想法。希望就任日中友协会长后,继续怀着这样的意愿,为两国友好成为切实之物而努力。他表示,日中两国是无法搬家的邻居,友好相处是必然选择,在这方面最好的“捷径”就是依靠民间每一个人的努力,“积小善成大善”。他引用中国古话“勿以恶小而为之,勿以善小而不为”。在发展日中关系上,再小的事只要利于日中友好都应付诸行动,而有损于日中友好的事不管多小都应该避免,这也是发展日中友好关系最快捷的方法。

现年76岁的丹羽宇一郎,曾任伊藤忠商事会长,系日本企业名流。2010年6月,他被当时的民主党政权任命为日本驻华大使,成为中日邦交正常化后首位出任驻华大使的民间人士。2012年11月被解任。本次他受到推选,成为日中友协的第六任会长。

中国驻日大使程永华应邀出席了当天的庆祝会,对丹羽获选日中友协新一届会长表示祝贺。他表示,丹羽会长在担任伊藤忠商事会长和日本驻华大使等要职期间,为深化两国相关领域的交流合作,推动两国关系发展做了很多实事。相信在他的领导下,日中友协将继续发挥民间引领作用,团结日本各界友好力量,推动两国关系继续走向改善。

程永华指出,日中友协是两国民间友好的“金字招牌”。成立65年来,日中友协始终秉持中日友好信念,为中日关系的重建、改善与发展作出重要贡献。程永华援引习近平主席今年5月在北京出席中日友好交流大会上的讲话说,中日友好的根基在民间,中日关系前途掌握在两国人民手里。只要中日两国人民真诚友好、以德为邻,就一定能实现世代友好。

http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/159618/c127
2015-06-20