東方網日本語版報道：2016年1月26日 17:21

在日本国中国大使館提唱の「2016中国節（チャイナ•フェスティバル）」文化観光宣伝活動が1月29日から31日にかけて、東京の六本木ヒルズで開催されることとなった。

同イベントは在日華僑華人のフェスディバルであり、また所在国の地元住民と共に楽しむフェスディバルで中国節——中国文化の国際交流公益イベントブランドだ。2016年中国節は中国大使館が提唱し、程永華大使が実行委員会で名誉委員長を務め、在日中国企業協会、全日本華僑華人連合会と共同主催する日中民間及び国際イベントだ。

開幕式は1月29日午後5時に六本木ヒルズ野外アリーナで開かれ、程大使をはじめ、在日中国企業協会代表、華人華僑団体代表、日本の政府要人、東京都と港区の政府代表、日本の各界代表などが出席する。 （編集：章坤良）

阳光导报　2016-01-13 李春雁 報道

“2016中国节”精彩绝伦闪亮登场

本报讯（记者 李春雁）“2016中国节”将在1月29日至31日，于日本东京的著名城市地标六本木大厦举办。

由在日中国企业协会和全日本华侨华人联合会共同举办的“2016中国节”活动，旨在通过文艺演出、文化展示、美食、物产和旅游推介、企业宣传等方式，搭建日本民众了解和认识中国的平台，促进中日民间交流，增进两国民众友好感情。

中国驻日本大使馆、中国国家旅游局、北京市政府、贵州省政府、日本外务省、东京都和港区政府、日中友好协会等担任活动后援。

据主办方介绍，“2016中国节”将设置两个会场，在一层六本木大厦露天剧场，有来自中国北京的中国传统艺术非物质文化遗产继承人的精彩表演、来自贵州凯里的少数民族服饰表演队的精彩展示、还有来自河南的少林寺少年武术队的武术表演。以及在日华人华侨艺术家和团体将为大家带来极富中国特色的文艺表演和文化展示，日本有关团体也将现场献艺。会场还将设置众多中华美食展位，到场者可大饱眼福、耳福和口福。在二层大屋檐广场，将设置以“中国丝绸之路、中国世界遗产”为主题的文化旅游广场，展示中国旅游名胜和各地民族民俗风采，同时专门设置“美丽中国”3D展示设备，通过高科技为到场者带来亲临其境的全新体验。

“2016中国节”开幕式将于1月29日下午五点在六本木大厦露天剧场举行，届时中国驻日本大使程永华、在日中国企业协会代表、华人华侨团体代表、日本政要、东京都和港区政府代表、日本各界人士代表及中日两国知名艺人等将出席开幕式。详细活动信息，请关注 “2016中国节”网站（www.chifes.tokyo)。