中文导报讯

随着新在留管理制度的引进，外国人登录制度将被废止。这个期限是2015年7月8日，未去换卡的华人请尽快前往更换。

■中长期居留者持有的“外国人登录证明书”在一定期间内被视为 “居留卡”。

引进新居留管理制度后，在地方入国管理官署的手续及市区町村的居住地相关手续上，中长期居留者持有的“外国人登录证明书”在一定期间内被视为 “居留卡”，因此，在发放“居留卡”之前请继续持有。中长期居留者除了在地方入国管理官署领取新居留卡进行各种申报、申请时其“外国人登录证明书”将被更换为居留卡外，如果在地方入国管理官署提出要求，也可进行更换。

“外国人登录证明书”被视为 “居留卡”的期限

根据施行日（2012年7月9日）外国人拥有的居留资格及其年龄，外国人登录证明书被视作居留卡的期限如下。

此期限有时比外国人登录证明书上记载的下次确认申请期限短，因此，请加以注意。

永住者

16岁以上者 截至2015年7月8日
未满16岁者 截至2015年7月8日与16岁生日二者之较早日期
特定活动 ※

※仅限于因特定研究活动等而被赋予“5年”的居留期限者

16岁以上者 截至居留期限届满日与2015年7月8日二者之较早日期
未满16岁者 截至居留期限届满日、2015年7月8日及16岁生日三者之较早日期
其他居留资格

16岁以上者 居留期限届满日
未满16岁者 截至居留期限届满日与16岁生日二者之较早日期