━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Dialogue with Contemporary Japanese Art
ー現代日本アートとの対話ー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　この度、中国文化センターにおいて「Dialogue with Contemporary Japanese
Artー現代日本アートとの対話ー」を開催する運びとなりました。

　本展覧会は、21名のアーティスト（うち日本17名、中国4名）が出展しています。日本人アーティストは、CAF.N、自由美術、行動美術、東京展などで受賞歴のある協会メンバーで、個性的なインディペンデントのアーティストが揃っています。中国のアーティストは、1名が中国の人気アートスポット「宋荘（ソンソウ）」から出展し、他の3名が日本に留学した後に、現在日本に定住している芸術家です。油絵、アクリル絵、立体、映像、現代書道などコレクティブな展覧会です。日中両国の芸術家たちは、各自のクリエティブとパフォーマンスによるワーク表現を通して、社会の現状と各自のスピリットのパフォーマンスを示しています。また、本展覧会は、来場者のためだけの展示に留まらず、主催者の一つである、中放文化芸術メディア（北京）と一号芸術公社（上海）の公開プラットフォームにおいても、中国全土に今回の展示作品と参加したアーティストを紹介します。
　本展覧会の開催により、両国のアーティスト間の芸術交流が深められると共に、中国に日本の現代美術を紹介し、両国民の相互理解が一層促進していくことを願っています。
　ご来場賜りますようご案内申し上げます。

----------------------------------------------------
【開幕式】
日　時：2017年3月22日（水） 15:00 ～　 ※入場無料
申込方法:
（1）中国文化センターのイベント案内ページからお願いします。
　　http://www.ccctok.com/event/event-detail/?id=4018
（2）E-mailまたはFAXにて
　　件名を「現代日本アートとの対話　開幕式」として、参加者氏名、電話番号、E-mailアドレスを明記して、下記までお申し込みください。
　　中国文化センター　E-mail:info@ccctok.com　FAX:03-6402-8169
----------------------------------------------------
【展覧会概要】
会　期：2017年3月22日（水）～　3月31日（金） 土日休館
　　　　※入場無料　申し込み不要
時　間:10:30〜17:30（初日15:00から、最終日は13:00まで）
会　場:中国文化センター
　　　　〒105-0001　東京都港区虎ノ門3-5-1　37森ビル1階
　　　　日比谷線「神谷町」駅4番出口より徒歩5分、
　　　　銀座線「虎ノ門」駅2番出口より徒歩７分
　　　　https://www.ccctok.com/ja/about/#location
主　催：翼美術研究所、中放文化芸術メディア（北京）、中国文化センター
後　援：中華人民共和国駐日大使館文化部、日中商報
協　賛：青島ビール
----------------------------------------------------
　メール発信元：中国文化センター
　〒105-0001東京都港区虎ノ門3－5－1　37森ビル1F
　Tel: 03-6402-8168 Fax:03-6402-8169