全日本中国語スピーチコンテスト北海道大会木谷美桜さんが最優秀賞
北海道日中友好協会創立60周年を記念した第42回「全日本中国語スピーチコンテスト北海道大会」(北海道日中友好協会 中華人民共和国駐札幌総領事館 主催)、10月12日(土)、 北海道立道民活動センター(かでる2・7)4F大会議室で開催され、20名の参加者に、13名が受賞しました。最優秀賞に北海学園大学3年の木谷美桜さん(スピーチ大学生の部)が選ばれました。
北海道中国会会長賞はスピーチ中学生の部、旭川東高校一年生の荒谷成美さんが選べました。北海道中国会運営院長陶恵栄院長は授賞式を参加し、賞状をと記念金を贈呈しました。
大会主催者の挨拶を掲載します。(中国語)
王根华总领事致辞:
各位评委、各位选手、老师们、同学们:
大家上午好!
很高兴出席2024年度全日本中文演讲比赛北海道大会。本次比赛活动得到北海道日中友好协会、札幌日中友好协会等友好团体大力支持,借此机会,我谨向城木信隆会长、大岛薰会长、佐佐木政文理事长表示感谢,也向参与组织和筹划活动的各位老师和工作人员表示感谢。
语言是文明对话的桥梁,汉语和日语更有着奇妙的渊源。各位选手热情学习汉语,参加今天的比赛,表明你们对中国语言和文化的欣赏,在此向你们表示敬意。
我看了选手的演讲内容介绍,很受启发。有选手说,他学习中文,是想更多读懂中国的古诗词,领略诗人的情感,汲取其中的精神力量。我也和你一样。我每次海外常驻,都会带三本书,《唐诗三百首》《宋词三百首》和《古文观止》,也会经常吟诵其中的篇章。中国的历史文化是世界上最丰富、最深厚的了,它总能带给我力量。
这次有位参赛选手已经80岁了,他坚持学习汉语,而且和朋友经常一起学习《史记》。《史记》在中国文化中占据独特地位,鲁迅称之为“史家之绝唱、无韵之离骚”,我也很喜欢读《史记》。我希望有机会能和你交流学习《史记》的心得。我也要以你为榜样,努力学习日语。
有参赛选手说,日语虽然也有汉字,但是汉语有声调变化,很难学。在我看来,语调也许不是那么特别难学。如果在一个语境里听这个词,即使你的语调不那么准确,大家还是能够听得懂的,而且他们也会谅解你的音调不那么准。还有,很多日语词和汉语词的发音也很象。比如我最近学到的这些词,病院、银行、空港、野菜、两亲、兄弟,姐妹等。因为发音相近,我记这些词就容易多了,我想你们学中文也是这样吧。
有选手说,因为去了中国,更加愿意学习中文了。这就是说,学语言是需要环境的刺激的。所以,我也鼓励大家多去中国旅行或学习交流。当然,如果去中国没那么方便,你们可以在当地多上中文课,多和老师同学们用中文聊天。还有,在北海道有不少中国人,你们可以和他们交朋友,可以多请他们吃饭,这样也可以多说中文。
各位朋友,中国是四大文明古国之一,又是最具有生机活力的国家。中文是最古老的语言,又是当前学习人数最多的外国语言之一。我希望各位选手在学习汉语的道路上越走越远,不断取得成绩,为中日文化交流与和平友好贡献力量!
借此机会,我谨向在北海道地区从事汉语教学的老师和志愿者们表示感谢,向各位友好人士的大力支持表示感谢!
预祝各位选手取得优异成绩!
谢谢大家!
北海道中国会会長賞はスピーチ中学生の部、旭川東高校一年生の荒谷成美さんが選べました。北海道中国会運営院長陶恵栄院長は授賞式を参加し、賞状をと記念金を贈呈しました。
大会主催者の挨拶を掲載します。(中国語)
王根华总领事致辞:
各位评委、各位选手、老师们、同学们:
大家上午好!
很高兴出席2024年度全日本中文演讲比赛北海道大会。本次比赛活动得到北海道日中友好协会、札幌日中友好协会等友好团体大力支持,借此机会,我谨向城木信隆会长、大岛薰会长、佐佐木政文理事长表示感谢,也向参与组织和筹划活动的各位老师和工作人员表示感谢。
语言是文明对话的桥梁,汉语和日语更有着奇妙的渊源。各位选手热情学习汉语,参加今天的比赛,表明你们对中国语言和文化的欣赏,在此向你们表示敬意。
我看了选手的演讲内容介绍,很受启发。有选手说,他学习中文,是想更多读懂中国的古诗词,领略诗人的情感,汲取其中的精神力量。我也和你一样。我每次海外常驻,都会带三本书,《唐诗三百首》《宋词三百首》和《古文观止》,也会经常吟诵其中的篇章。中国的历史文化是世界上最丰富、最深厚的了,它总能带给我力量。
这次有位参赛选手已经80岁了,他坚持学习汉语,而且和朋友经常一起学习《史记》。《史记》在中国文化中占据独特地位,鲁迅称之为“史家之绝唱、无韵之离骚”,我也很喜欢读《史记》。我希望有机会能和你交流学习《史记》的心得。我也要以你为榜样,努力学习日语。
有参赛选手说,日语虽然也有汉字,但是汉语有声调变化,很难学。在我看来,语调也许不是那么特别难学。如果在一个语境里听这个词,即使你的语调不那么准确,大家还是能够听得懂的,而且他们也会谅解你的音调不那么准。还有,很多日语词和汉语词的发音也很象。比如我最近学到的这些词,病院、银行、空港、野菜、两亲、兄弟,姐妹等。因为发音相近,我记这些词就容易多了,我想你们学中文也是这样吧。
有选手说,因为去了中国,更加愿意学习中文了。这就是说,学语言是需要环境的刺激的。所以,我也鼓励大家多去中国旅行或学习交流。当然,如果去中国没那么方便,你们可以在当地多上中文课,多和老师同学们用中文聊天。还有,在北海道有不少中国人,你们可以和他们交朋友,可以多请他们吃饭,这样也可以多说中文。
各位朋友,中国是四大文明古国之一,又是最具有生机活力的国家。中文是最古老的语言,又是当前学习人数最多的外国语言之一。我希望各位选手在学习汉语的道路上越走越远,不断取得成绩,为中日文化交流与和平友好贡献力量!
借此机会,我谨向在北海道地区从事汉语教学的老师和志愿者们表示感谢,向各位友好人士的大力支持表示感谢!
预祝各位选手取得优异成绩!
谢谢大家!
2024-10-25
客观日本电子周刊2024年12月号(一)日本科技政策担当大臣专访
2024-12-06
中文导报 东瀛万事通 今日头条:北海道中国会举办第十一届总会&恳亲会
2024-12-02
第11回北海道中国会総会&懇親会
2024-11-30
一志会の講演会
2024-11-29
第三回チャイナフェスティバル札幌2024表彰式
2024-11-28
客观日本电子周刊2024年11月号(三)【调查】73.1%的日本人对中国无亲近感
2024-11-22
客观日本电子周刊2024年11月号(一)菌类无脑无眼也能识别图形?
2024-11-21
「合法な節税対策及び効果について」ランチ勉強会のご案内
2024-11-16
客观日本电子周刊2024年11月号(二)QS亚洲大学排名:日本无缘前20,北京大学居榜首
2024-11-15
総会&懇親会案内
2024-11-12
客观日本电子周刊2024年10月号(五)“甲钴胺”可抑制渐冻症恶化并延长生存期500多天
2024-11-01
中文导报:北海道中国工商会举办第六届总会・讲演会&恳亲会
2024-10-27
第三回チャイナフェスティバル札幌2024表彰式
2024-10-26
全日本中国語スピーチコンテスト北海道大会木谷美桜さんが最優秀賞
2024-10-25
日經中文網
2024-10-24