北海道中国工商会主催の中国四千年歴史を持つ楽器古琴の演奏会「丝路和鳴」が2月20日、札幌市北区民センターホールで行われました。中国一流の演奏家楊青先生と弟子達が、中国古代の衣装と文化人の生活を再現して、90分間のタイムカプセルで、2000年前の中国に戻った気分で、心を打たれました。

中国語の「知音」*の由来は古琴の「流水」曲で演奏を理解する二人の話から、「琴瑟合奏」も初めて聴き、素晴らしいメロディーだけではなく、その文化の背景、人々の心に響く表現に感銘しました。来年がまた来ると言われ、主催者ではなく、一観衆として、ゆっくり聞きたい気持ちでした。

文化、音楽、その合体の演出、とても素晴らしいでした。

「丝路和呜」、中国語の意味はシルクロード（丝路）と（和）音楽（鳴）。中国の楽器の由来はシルクロードの国の交流と深く関係しています。

*知音（ちいん）《中国の春秋時代、琴の名人伯牙は親友鍾子期が亡くなると、自分の琴の音を理解する者はもはやいないと、愛用していた琴の糸を切って再び弾じなかったという「列子」湯問などの故事から》１ 互いによく心を知り合った友。親友。「年来の知音」２ 知り合い。知己。「知音を頼る」 ３ 恋人となること。また、恋人。なじみの相手。
出典：デジタル大辞泉（小学館）

琴瑟（きんしつ）1.琴と 瑟（大琴）。 ２ むつまじい夫婦仲のたとえ。「琴瑟の交わり」 琴瑟(きんしつ)相和(あいわ)す、《「詩経」小雅・常棣から》琴と瑟との音がよく合う。夫婦仲が非常によいたとえ。